Hvad er det?
Da jeg må gå i en almindelig skole, har jeg brochurer fra privatskoler.
Ved du hvad? Alle vil have dig,
for du er som LeBron James fra highschool.
Skole!
Vi bør holde pressemøde.
Skyler! Skyler Washington!
Skoleinspektører vil vide, hvem der får dit talent.
Undskyld. Bliver det...
...Pine Academy? Bliver det...
...Keiner Privatskole? Eller måske...
...Saint Jeromes skole for...
...drenge? Nok ikke den.
Jeg må ikke drøfte min beslutning for nærværende.
Fint. Din mor og jeg kan kigge på dem og finde en, som passer til dig.
Eller...
...jeg kan lave et regneark med oplysningerne
og matematisk beregne fordele og ulemper.
Ja. Lav en skemating.
Det vil vi også gøre. Men det skader ikke at have to...
...skemating.
Joey, her lugter vel nok godt.
- Ja. - Og du har endda dækket bord.
Der er en plads for meget. Veronica kommer ikke hjem.
Hvorfor ikke?
Hun missede det sidse tog, så hun må blive hos Malik.
Nu igen?
Nogen bør give hende en køreplan.
Altså, jeg tager på turné, jeg kommer hjem,
og Veronica overnatter hos sin kæreste, når hun vil?
Nej!
Jeg har sagt, at jeg ikke bryder mig om, hun sover der,
medmindre hun har en virkelig god grund.
Så vi har brugt at misse det sidste tog.
Den pige har aldrig nogensinde taget toget.
Veronica er 22. Hun gør, hvad hun vil.
Og Malik er god nok. Helt ærligt.
Han er lokal organisator.
Jeg ved ikke, hvad det er,
men han minder om en ung Barack.
Hvornår blev det seriøst? Veronica må ikke flytte hjemmefra.
Det behøver du ikke tænke på lige nu,
men det vil ske.
Ikke nødvendigvis. Om Gud vil, ender hun som gammeljomfru
og bor hos os, til vi dør.
Der er noget andet, jeg må tale med dig om.
Jeg har fået en invitation fra Maya Keller.
Hendes mand indvier sin nye restaurant.
Curtis Kellers nye sted? Det kan jeg lide at høre.
Det er i morgen aften, og jeg glæder mig meget.
- Han er den bedste! - Ja.
Men jeg vil ikke have dig med.
- Hvad? - Joey, det er forretning.
Det er den perfekte lejlighed til at promovere Hip-Hop Sip-Stop.
Promover du bare.
Jeg vil bare guffe hans berømte oksehaledumplings.
Hvis du er der, bliver det et MC Joe Speed-show.
Hvordan går det, MC Joe Speed?
Hvordan var det i gamle dage, MC Joe Speed?
Rap for mig, MC Joe Speed.
Men jeg er stoppet.
Hvordan er det at være stoppet, MC Joe Speed?
Hold nu op.
Jeg får chancen for at skabe min identitet som forretningskvinde.
Jeg støtter, at du forfølger dine drømme.
Vi er et team. Så lad os tage derhen sammen
og få dine drømme opfyldt. Håndslag?
Nej. Jeg blev inviteret, det blev du ikke.
Sådan er det bare.
Det er dumt.
Fed kamp, mand. Beklager, jeg var så god.
Det er i orden.
- Vi ses til festen i morgen aften. - Hvilken fest?
- Treys fest. - Holder Trey fest?
Nej!
Ses.
Det giver ingen mening.
"Yo, Doug, skal du med til Treys fest i morgen aften?"
"Ja."
Ja?
Hvis Doug går til festen, er der fest.
Det virker logisk.
Men jeg er ikke inviteret.
Du blev ikke inviteret til en sjov fest.
Ved du hvad? Væn dig til det.
Hvad? Hvorfor?
For folk, som du troede elskede dig,
vil såre dig...
...og gøre, at du går glip af lækkerier.
Hvad?
- Hej, far? Må jeg få en... - Nej.
- Men jeg... - Niksenbiksen.
- Okay. Elsker dig - I lige måde.
- Hejsa. - Hvad er der galt, skat?
Hvorfor sagde du ikke, Veronica er ked af det?
Hun er lige kommet. Er der noget galt?
Ja, der er noget galt.
- Kom og snak. Hvad er der galt? - Okay.
Jeg fandt noget hos Malik.
Noget meget underligt, og jeg flippede ud og måtte væk.
Det har jeg prøvet på din brors værelse.
Hvad fandt du?
Jeg kiggede i en af Maliks skuffer efter...
Jeg kiggede bare.
- Dum idé. - God idé.
Og jeg fandt...
...det her.
Et bryllupsmagasin?
Hvad for en fyr gemmer et bryllupsmagasin i en skuffe?
- Ingen fyr. - Okay.
- Er du sikker på, Malik har købt det? - Købt det?
Hans navn står på det. Han abonnerer.
Ro på. Det kan betyde hvad som helst.
Ja, det kan det.
Men det betyder én ting. Han vil giftes med dig.
Gifte sig med mig? Jeg er for ung til at blive gift, mor.
Forholdet var ikke så seriøst, Just.
Det troede jeg ikke.
Hun lovede, at hun vil bo hos os, til hun er gammeljomfru...
Det sagde jeg ikke.
Det er Malik. Han vil invitere mig ud at spise fint i aften.
Det gør han aldrig. Det må betyde, han vil fri.
Fald nu ned. Uanset hvad der sker,
bliver det et smukt bryllup.
Jeg ønsker ikke et smukt bryllup.
Hvis du skal giftes, så lad det være smukt.
Stop så. Skal du giftes med den fyr?
Nej, det lover jeg.
Godt.
Tænk, at Malik ikke engang spurgte mig om lov.
Det er ikke Barack-agtigt.
Du pressede mig ikke nok.
Der er noget galt med ham Malik.
- Det er der. - Ja, hvem ville ønske at få...
...dig som svigerfar?
Hvad skal du lave i morgen aften?
Konen er optaget,
og jeg må tage en med til åbningen af Curtis Kellers restaurant.
- Mener du det? - Ja.
Det ville være fedt. Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Justine er inviteret.
Og hun vil ikke have mig med.
Hun er ved at starte en ny forretning,
og hun siger, at når jeg kommer,
bliver det til et MC Joe Speed-show, fordi jeg er en legendarisk rapper,
og jeg var hiphop-pioner,
og jeg har en platin-Grammy.
Du har ikke en platin-Grammy, for sådan en findes ikke.
Den har en anden farve. Det er en platin-Grammy.
Okay, så er det en platin-Grammy, Joey.
Justine vil mænge sig med de fine og hænge med familien Penge.
- Penge? - Det fandt jeg lige på.
Rig familie, støtter velgørenhed.
Jeg sagde, jeg ville med, og hun sagde:
"Jeg blev inviteret, du gjorde ikke. Lev med det."
Nu er du blevet inviteret af mig.
Jeg tror, hun vil have aftenen for sig selv.
Hvad er problemet? Du vil ikke udnytte det.
På Curtis Kellers restaurant?
Jeg vil spise alt, som ikke er sømmet fast.
- Og hvis det er? - Så spiser jeg udenom sømmet.
Der vil være mange mennesker.
Vi holder os i udkanten
- og lurer i mørket. - Ja.
Justine opdager os slet ikke.
- Hvad hvis hun gør? - Oksehaledumplings.
Mit ægteskab overlever nok.
Det er svært at vælge.
Ja. Der er mange muligheder.
- Nogle er meget løse. - Mon ikke.
Pine Academys adfærdskodeks er meget lemfældigt.
Skyler, hvilken af dem?
Har du ikke tøj på hver dag?
Jo, men jeg vil tages seriøst som forretningskvinde.
Man kan ikke klatre op ad stigen til succes klædt som en fiasko.
Det lød godt.
Jeg har fået min uddannelse.
Kan du se den stak bøger?
Jeg har ikke læst dem.
Malik kommer snart. Hvordan ser jeg ud?
Du ser ret forfærdelig ud.
Godt.
Du laver uorden i mit regneark.
Gør jeg? Læg det her i regnearket.
Trey holder fest. Alle, jeg kender, er inviteret.
Damernes favorit, Wesley Washington, er ikke inviteret.
Hvad siger det? Ugyldig handling, ikke?
Eller at Trey ikke have dig med?
Have mig med?
Selvfølgelig vil han have mig med.
Det må være en forglemmelse.
- Det sagde jeg ikke. - Han får lige en sms,
så han husker, jeg findes.
"Yo, Trey. Det er Wes. Hvad sker der?"
Så er det klaret. Tak, Skyler.
"Ikke meget. Snakkes."
- Hvad er det for en invitation? - En invitation til at blive hjemme.
Dumme regneark.
Halløjsa. Forretningskvinde til stede.
Nemlig.
Hvad skal du lave, mens mor er på arbejde?
Jeg skal ikke hen på Curtis Kellers nye sted med mor,
for mor har ikke inviteret mig med.
Surmuler du?
Nej. Jeg forholder mig bare til fakta.
Det er Malik.
Hej, Malik.
Hej.
Veronica, Malik er her.
Han er smart og lokalt organiseret som altid.
Tak, fru Washington. Hr. Washington.
Malik.
Mens vi venter,
er der så andet, du vil tage uden at spørge?
- Hej, Veronica. - Hej.
Vi har lidt travlt, men du mangler vist at få styr på...
...det hele.
- Kan vi ikke blive hjemme? - Hvorfor?
Der kommer en dokumentar om barnebrude i Afghanistan,
jeg gerne vil se.
Nej. Jeg vil have dig med et særligt sted, fordi jeg elsker dig.
Okay.
Ønsk mig held og lykke.
Mor dig, skat. Giv den gas.
Det ved jeg, du vil.
Arsenio, hvor er du?
Okay. Jeg kommer nu.
Hej.
Flot i tøjet, hvad? Skal du til bryllup eller hvad?
Nej, bare til middag. Hvad med dig?
- Stadig ingen invitation? - Nej.
Folk siger, at vi lever i en underlig tid,
men jeg anede ikke, hvor galt det stod til.
Har du andre råd end "væn dig til det"?
Jep!
Medbring aldrig drikkevarer uden låg i en andens Bentley.
Skulle det hjælpe?
Hvis man har medgang, skal man tit huske på det.
Dem ville Joey elske.
Hvad er det, jeg laver?
Spil spillet, Jusy Jus.
- Justine! - Hej, Maya!
- Hvordan går det? - Fint. Jeg...
...stjæler mad og snakker med mig selv.
- Du skal hilse på Curtis. Curtis? - Ja.
Justine Washington.
Den Justine Washington?
- Goddag. - Utroligt.
Jeg blev så glad, da Maya sagde, du kom.
Ikke halvt så glad som jeg var for invitationen.
Jeg er stor fan af MC Joe Speed.
- Det er klart. - Er han her?
Nej, han kunne desværre ikke.
Han skulle ud at rejse.
Til New Jersey.
Bor I ikke i New Jersey?
Jo, så du kan forestille dig det.
Et stort arrangement, hvad?
Det er et lille sted. Kan du se min kone?
Jeg kan umuligt lure i mørket.
Det er ret intimt.
Jeg står Curtis nærmere, end jeg troede.
Hvordan skal jeg komme ind, uden min kone ser mig?
En god pointe.
- Vi må hellere gå. - Ja, lad os gå.
Oksehaledumplings.
Jeg må altså smage dem.
Hent en til mig.
Fint!
Hej.
Jeg tager lige et par stykker.
Arsenio?
Justine?
Hvordan går det?
Hvad laver du? Hvem er du sammen med?
Jeg er helt alene. Du kender mig.
Er de til dig?
Ja. Jeg elsker dumplings.
Jeg er en...
...dumplingmand.
Jeg fik banet vejen med Curtis,
og senere får jeg vist en aftale i stand.
Det er vel nok dejligt.
- Hvad laver du? - Hvad?
- Du flytter dig. - Nej.
Restauranten roterer. Jeg prøver at forblive ét sted.
Hvad foregår her?
Den ændrede retning. Kunne du mærke det? Hvem styrer den?
Kroketter!
MC Joe Speed?
Hej, allesammen!
Det er MC Joe Speed!
Hej.
Gavin Dassy?
Gavin Dassy.
Gavin Dassy?
Trey inviterede skide Gassy Dassy og ikke mig.
Jeg tænkte på reservationen.
Har I stadig plads om 20 minutter?
Vi vil spise meget.
Min pige spiser for ti mand.
Ja, jeg venter.
Ifølge tallene har jeg kun ét valg.
Fenster Privatskole.
- Det er en kostskole. - Hvad er det?
En skole, hvor man bor væk fra familien og aldrig ser dem igen.
Vil du det?
Det handler ikke om mig, men om brochureanalysealgoritmen.
Århundredets fest. Ih ja, Trey.
Jeg vil til århundredets fest.
Jeg ved, det er en stor ting. Græd bare.
Storesøster flytter.
Mange ville græde.
Ikke endnu. Okay.
Jeg har afskedsgaver til jer alle.
Ikke dig, Malik.
Daevon, du får...
...en racistisk statue af en asiat, far gav mig sidste år.
Så vil du altid huske mig.
Stadig ingen tårer?
Jeg er sjov.
Jeg er elsket.
Er jeg ikke så sjov og elsket, som jeg tror?
Nej, det er du ikke.
Og det er min afskedsgave til dig. Ærlighedens gave.
Se de grimme sko, Trey har på til sin fest.
Trey har altid haft grimme sko. Det sagde jeg til Ron i fredags, da...
Er det derfor, jeg ikke blev inviteret?
Jeg dissede Treys sko overfor Ron, og Ron må have sladret.
Det må jeg råde bod på. Jeg tager hen og undskylder.
Babysitter jeg jer?
Nå,
MC Joe Speed. Hvordan er det at være rapstjerne?
Jeg er stoppet.
Hvordan er det?
Må jeg lige tale med ham?
Hvad laver du her? Du sagde, du ikke kom.
Jeg sagde, jeg ikke kom med dig.
For du inviterede mig ikke.
Det gjorde Arsenio. Det var en leg med ord.
Hvis du var i bedre humør, ville du finde det smart.
I mit nuværende humør finder de måske dit lig
ude bagved i containeren.
- Skal jeg gå? - Nej.
Hvis du går nu, ser det underligt ud. Gå over i hjørnet
og spis og snak med Arsenio.
Og ellers er du usynlig.
- Forstået? - Ja, jeg er usynlig. Ikke noget problem.
Arsenio, kom og sæt dig ned.
Jeg er i knibe. Sid ned.
Hvorfor skal jeg sidde i hjørnet? Jeg er inviteret.
Det sagde min kone. Vi sidder.
Ja, det gør vi.
Og jeg vil ikke være her til jul.
Og jeg er her ikke til din fødselsdag.
Okay, jeg er klar.
Vent.
Jeg har ruskindssko på, og der er 7 % risiko for regn.
Jeg går op og skifter.
Glem det, vi er allerede halvanden time forsinket.
Hvorfor sagde du ikke, vi havde travlt?
Hvad sker her? Du sagde, du ville prøve det sted.
- Ja, men helt ærligt. - Hvad?
- Ikke på den måde. - Hvilken måde?
Det ved du godt. Kom så.
Giv mig ringen.
- Hvor er den? - Hvilken ring?
Ringen, du vil sætte på den, Malik.
Jeg vil ikke giftes endnu.
Så lad være med at blive gift. Hvad angår det mig?
- Spil ikke dum. Jeg fandt din hemmelighed. - Hemmelighed?
Hemmeligheden i din skuffe ved skabet...
...hvor jeg fandt det her.
Hvorfor roder du i...
Sig ikke noget fornuftigt om privatliv.
Hvad går det ud på?
Ikke at fri til dig.
Hvad så, perverse stodder?
Jeg er flov.
Hej.
Du kan sige det til mig.
Det er så pinligt.
Nu gør du mig bange. Hvad er det?
Jeg var model.
Hvad var du?
Jeg var model, og jeg er ked af det.
Jeg ved, du synes, det er dumt og overfladisk...
Vi synes, det er dumt og overfladisk.
Du sagde, vi skulle være forbilleder, ikke?
Det betyder det ikke.
Det ved jeg, jeg...
Jeg ville tjene penge, så vi kunne gå på bedre restauranter,
som den vi ikke nåede på grund af dine sweatpants
og ruskindssko og din 15-minutters virus?
Nu giver det vist mening. Men hvorfor har du et abonnement?
Jeg var for flov til at købe det i kiosken,
men jeg ville se resultatet, for jeg er åbenbart også forfængelig.
Det er på side 58 og 59.
Et helt opslag.
De kunne lide, hvad de så, ikke?
Det kan jeg også.
Men I er meget gode venner.
Det var vores bryllupsdag.
Det er rigtigt.
Undskyld.
I lige måde.
Seriøst? Gik det rent ind?
De elsker hinanden så højt.
Wes. Hvad laver du her?
Jeg vil sige undskyld.
Det var forkert at kritisere din smag.
Vi er ikke enige om sko, men...
Jeg skulle ikke have sagt til Ron, at de lignede kopisko.
Er det glemt?
Nej!
Jeg vidste ikke, du mente det om mine sko.
Hvorfor inviterede du mig så ikke til din fest?
Fordi.
Jeg vil have Jessica.
Og du er for hård en konkurrent.
Nu giver verden mening igen.
- Må jeg komme ind? - Nej!
Lad mig sige hej til Jessica.
- Nej! Gå! - Kom nu...
Trey!
Jeg har altid været opfinder,
men samfundet putter folk i kasser.
Man er bare et smukt ansigt i en ultralækker krop.
Trist.
Jeg har fået en idé, som kan forandre verden.
Det vil I ikke høre om.
Hvad er det?
Det bliver mellem os, ikke? For det bliver stort.
Man går på klub og passer sig selv,
og nogen støder ind i en og spilder ens drink ud over det hele.
Det ville ikke ske, hvis man havde...
Hvis man havde...
Nu skal jeg.
Hip-Hop Sip-Stop.
På dem, Just.
Man sætter det på...
...og så er dagen reddet.
Det reddede min dag.
Uden det ville jeg have spildt i Arsenio Halls Bentley.
Ingen åbne beholdere i en andens Bentley.
Nemlig. Mine damer og herrer.
Justine Washington, skaberen af den her og mine børn.
Men tag jer ikke af mig, jeg er usynlig.
Jeg smutter. Undskyld mig.
Jeg har aldrig været her.
Curtis var vild med din idé.
Ja. Jeg styrede for vildt.
Tak, fordi du reddede mig.
Jeg er god at have med.
Men du skulle ikke have været der.
Jeg skulle have respekteret dit ønske.
Jeg var egoistisk, men, skat, jeg er berømt.
Vi er notorisk egoistiske.
Det er nemlig rigtigt.
Fra nu af lader jeg dig flyve solo, jeg vil trække mig
og lover at lære kunsten at...
Hvor er min Joey?
Jeg kan ikke finde ham. Hvor er han?
Jeg kan ikke finde ham.
Hvorfor svæver den hat frit i luften?
Du er hjemme. Hvad skete der?
Det er faktisk en sjov historie...
Ikke dig. Veronica.
Skal vi planlægge bryllup?
Nej, han var bare model for et blad.
Dater du en model?
Ja, jeg er så overfladisk.
Og fantastisk.
Mor og far,
jeg må sige noget ubehageligt.
Jeg analyserede skolerne, og det er unægteligt.
Den bedste for mig er en kostskole.
- Nej. - Nej.
Nøj.
I benægtede det unægtelige. Utroligt.
- Rejser du så ikke? - Nej.
Det kan du lige vove på!
Tekster af: Henriette Saffron